-
1 выстрелить из винтовки
General subject: rifleУниверсальный русско-английский словарь > выстрелить из винтовки
-
2 выстрелить из винтовки
v1) gener. das Gewehr (auf j-n, auf etw.; A) abdrücken (в кого-л., во что-л.)2) artil. ein Gewehr abfeuernУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из винтовки
-
3 выстрелить из винтовки
vgener. tirar con el fusil -
4 выстрелить
II, сов. гъэуэн; выстрелить из винтовки фоч гъэуэн -
5 выстрелить
сов. в кого-что, по кому-чему гъэон, онвыстрелить из винтовки виптовкэ гъэон, винтовкэкIэ он -
6 выстрелить
[výstrelit'] v.i. pf. (выстрелю, выстрелишь в + acc.) -
7 выстрелить
286*b Г сов. в кого-что, из чего, без доп. tulistama, laskma; pauku tegema; \выстрелить из винтовки vintpüssist tulistama -
8 выстрелить
sparare, tirare, far fuocoвыстрелить из ружья — sparare [tirare] col fucile
* * *сов.sparare vt, sparare / tirare un colpo, far fuocoвы́стрелить из винтовки — tirare un colpo di fucile; sparare col fucile
* * *vgener. scaricare il fucile contro (qd) (в кого-л.), sparare un colpo -
9 выстрелить из ружья в
vlaw. (винтовки) das Gewehr auf (j-n) abdrücken (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из ружья в
-
10 стрелять
выстрелить, стрельнуть1. (в вн.; по дт.; без доп.) shoot* (at), fire (at); сов. тж. fire a shot (at)стрелять из винтовки, пистолета и т. п. — fire a rifle, pistol, etc.
4. (сов. стрельнуть) (вн.) разг. (добывать, прося у кого-л.) cadge (d.)♢
стрелять глазами — make* eyes (at), give* the glad eye (i.)стрелять из пушек по воробьям — break* a butterfly on the wheel, crush a fly with a steam-roller
-
11 выстрел
выстрел м о πυροβολισμός, - η βολή η τουφεκιά (из винтовки)· η κανονιά (из пушки) выстрелить πυροβολώ, ρίχνω με όπλο* * *м -
12 осечке
осечкеосечка (тӱрлӧ амаллан кӧра пычалын лӱйыдымыжӧ, патронын пудештдымыже)Тойплат курокшым шолтка, шолтка – лӱен ок керт, эре осечке. А. Юзыкайн. Тойплат раз за разом возводит курок – выстрелить не может, всё время осечка.
Южыштлан пужлышо пычал логалын. Иктын осечкым пуа, весын гильзым луктын шуэн ок керт. Ф. Майоров. Некоторым попались неисправные винтовки. У одного даёт осечку, у другого не может выбросить гильзу.
-
13 пудештарылаш
пудештарылаш-аммногокр.1. взрыватьМиным пудештарылаш взрывать мины.
Тушман чакнышыжла, кӱлешан объектлам пудештарылеш. «Мар. ком.» Враги при отступлении взрывают важные объекты.
2. стрелять, выстрелить; грохотать из ружьяПычал дене пудештарылаш грохотать из ружья.
Салтак винтовкыж гыч пачаш-пачаш пудештарыле. Д. Орай. Солдат несколько раз выстрелил из винтовки.
-
14 приложиться
1. сов.приблизиться вплотнуюяҡын килеү, терәлеү, ҡуйыу2. сов.почтительно поцеловатьололап үбеү3. сов.прилечь щекой к ложу винтовки и т.п., чтобы прицелитьсякүҙәтеү4. сов. прост.отпить из чего-л.ауыҙ итеү, иренгә тейҙереүостальное (всё, прочее) приложится — ҡалғаны үҙенән-үҙе булыр
См. также в других словарях:
ВЫСТРЕЛИТЬ — ВЫСТРЕЛИТЬ, лю, лишь; совер. Произвести один выстрел. В. из винтовки. | несовер. выстреливать, аю, аешь. В. именами, цитатами (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выстрелить — лю, лишь; св. 1. Произвести выстрел. В. из пушки, винтовки, пистолета. В. из лука, из рогатки (выпустить стрелу, камень). В. в пленного. В. в воздух. В. по самолёту. 2. Разг. Издать резкий, отрывистый звук, похожий на выстрел; выскочить, вылететь … Энциклопедический словарь
выстрелить — лю, лишь; св. см. тж. выстреливать, выстреливание 1) Произвести выстрел. Вы/стрелить из пушки, винтовки, пистолета. Вы/стрелить из лука, из рогатки (выпустить стрелу, камень) В … Словарь многих выражений
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Dead Space 2 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту … Википедия
Unreal Tournament — Разработчик Epic Games Издатель GT Interactive … Википедия
Shattered Horizon — Shattered Horizon: Взорвать горизонт Официальная обложка Shattered Horizon Разработчик … Википедия
Альянс (Half-Life) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альянс … Википедия
Список оружия Counter-Strike 1.6 — В Списке оружия Counter Strike 1.6 перечисляются вооружение и снаряжение игрока в Counter Strike 1.6, содержится их описание. Оружие в CS 1.6 делится на первичное (primary), к которому относятся все дробовики, пистолеты пулемёты, винтовки и… … Википедия
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
Unreal Tournament 3 — Разработчик Epic Games Издатель Midway … Википедия